Reseña: «El nombre del viento», de Patrick Rothfuss

Título original: The Name of the Wind.
Edición: 880 págs. Plaza & Janés, mayo 2009.
Disponible en ebook: Sí
Precio: 24,90 € (tapa dura con sobrecubierta) / 22,90 € (rústica con solapas) / 9,95 € (bolsillo) / 9,49 € (electrónico).
Traducción: Gemma Rovira Ortega.
Temática: Fantasía épica.
Correlación: Primera entrega de la trilogía "Crónica del asesino de reyes".

Dicen que una buena novela es aquella que consigue hacerte olvidar por completo que estás leyendo, haciendo que te adentres cada vez más entre sus páginas y donde el protagonista pasa a ser algo tan tuyo que bien podrías considerarlo parte de tu vida. Hay ocasiones en las que ciertas novelas con demasiadas pretensiones y mucha publicidad no consiguen hacerte sentir lo que podrías sentir con una novela de la cual quizás no hayas oído nunca hablar. ¿No os ha pasado alguna vez que habéis mirado un estante en la librería y uno de esos libros os ha llamado la atención? Quizás por el lomo o por la sobrecubierta, otras digamos que el asunto está en eso que algunos llaman “magia”. Como si os hiciera una señal, sabéis que ese libro está hecho para vosotros y vosotros para él. Un flechazo a primera vista. No habéis leído opiniones de él, tampoco conocéis a nadie que lo haya leído y os haya podido convencer para que os lo llevéis a casa, pero sorprendentemente, allí es donde acaba. En lo alto de vuestra cama o de vuestro escritorio, prometiendo en silencio más aventuras de las que os atrevéis a imaginar.

Quizás fue esto lo que me pasó con El Nombre del Viento. Es cierto que en este caso no puedo decir que el libro no ha sido de estos que pasan desapercibidos entre cientos de estantes y que solo yo he sido capaz de rescatar. En este caso, este libro ha tenido más publicidad que muchos otros que he podido leer. Con el simple hecho de comentaros que este libro estaba en las mesas de venta al público de los grandes almacenes, como otros muchos bestsellers, ya os haréis una cierta idea del tipo de libro del que os hablo. Inicialmente tenía mis reparos, precisamente por tanto bombo y platillo. No me gusta pertenecer a la masa de borregos gafa-pasta que consideran que hay que comprar “lo que está de moda”, aunque crean que la editorial es una basura, que se pierde trasfondo o que la traducción puede no estar bien realizada. Gente que sucumbe a la bacanal del consumismo “inteligente”, según lo llaman estas personillas. No obstante, me enteré de que habían hecho un tráiler sobre el libro y pensé… “lo que hay que ver, ahora hacen hasta tráilers de los libros, voy a ver qué destrozo han hecho”. Sí, fui a ver el tráiler con prejuicios, pensando que tendría una “Brújula Dorada 2” en lo que se refiere al merchandising o al bombo mediático al estilo “Harry Potter”. Sin embargo, lo que vi me cautivó. Decía así:

“He robado princesas a reyes agónicos.

Incendié la ciudad de Trebon, he pasado la

noche con Felurian y he despertado vivo y

cuerdo. Me expulsaron de la Universidad a

una edad a la que a la mayoría no los dejan

entrar. He recorrido de noche caminos de los

que otros no se atreven a hablar ni siquiera de

día. He hablado con dioses, he amado a

mujeres y he escrito canciones que hacen

llorar a los bardos.”

“Me llamo Kvothe. Quizás hayas oído hablar de mí.”

Diréis que soy una persona perfecta para dejarme influenciar por la publicidad y un buen tráiler con una voz bonita y con una música chula de fondo. También podréis decir que es algo muy comercial y que es un reclamo como otro cualquiera. No obstante considero que hay algo que es importante recordar. Algunos de los mejores libros de la literatura fantástica han tenido cosas de este estilo que se recordarán por siempre. Cosas como “El Tapiz de Fionavar”, con la canción de críos que decía "Cuando el Corazón Errante rompa la primera piedra, ¿Correrás? ¿Dejarás tu casa? ¿Seguirás el Camino Más Largo?". Otras menos conocidas como "De Vuelta al Polvo", amigo mío, como es el caso de los libros de Abercrombie en La Primera Ley u otros archiconocidos como: “Tres Anillos para los Reyes Elfos Bajo el Cielo, Uno para el Señor Oscuro en el Trono Oscuro, en la tierra de Mordor donde se extienden las Sombras. Siete para Señores Enanos en palacios de piedra. Nueve para los hombres mortales condenados a morir”…etcétera.

Esto es precisamente lo que me convenció. No es una cita que el autor ponga para “vender” su obra. Es un conjunto de palabras que resumen el argumento y la esencia de la obra en su totalidad. En este caso, el libro de El Nombre del Viento tenía una gran demostración en su parte de atrás de que la historia que me contarían entre estas páginas no sería la normal y corriente. La típica que todos esperamos encontrarnos en un libro de fantasía. Y de hecho… no me equivoqué. El libro está narrado de una forma bastante sencilla. Supongo que como suele pasar en todos los libros que sobrepasan esa línea invisible para convertirse en “los más vendidos”. Sin embargo, el lenguaje no te hace pensar que han escrito este libro para tontos, o para personas que quizás no quieren romperse mucho la cabeza. En general, la narración se desenvuelve de una forma tan natural, que bien puedes imaginarte en la posada del protagonista sentado a una de sus mesas de madera mientras degustas una buena cerveza, mientras escuchas atentamente su historia. Quizás me llaméis exagerada, pero considero que precisamente eso es lo que le da esa facilidad de lenguaje. En ningún momento te explican grandes tramas que tengas que tener en tu mente, o leyendas antiguas que te hagan plantearte si la historia bebe de alguna fuente mitológica en concreto o no. En este caso solo está Kvothe, su amigo Bast, y el Cronista, asistiendo a la narración que un hombre hace sobre su vida.

En otras circunstancias, este tipo de argumento podría ser algo bastante manido y además bastante tedioso, porque supongo que muchos os preguntaréis: ¿Y a mí que me importa la vida de ese tal Kvothe? Supongo que realmente no tiene porqué interesarte que un tabernero que solo se dedica a limpiar sus botellas y a pasar un trapo por su barra de madera, tenga una tabla de un color oscuro e imposible de encontrar detrás de su barra en donde se sujeta una espada plateada que parece brillar con luz propia. O quizás tampoco te interesa saber porqué parece estar siempre abatido y triste, o porqué cuando se enfada sus ojos se vuelven completamente oscuros. Quizás lo único que pretendiera Rothfuss es aludir a nuestra curiosidad exponiéndonos los acontecimientos de la vida de Kvothe sin demasiada triquiñuela ni vuelta de hoja. Es precisamente por esto por lo que el libro me ha parecido uno de los mejores y más interesantes que he leído en mucho tiempo. Es de esos libros que, o no consigues hacer que te interese nada de lo que lees, o bien te terminan dejando con una sonrisa en el rostro cuando cierras la tapa trasera y tu mente se queda perdida en el recuerdo de las hazañas que has vivido con el protagonista.

Así que considero que esta novela es algo al alcance de cualquier edad, ya tengáis once años, treinta o sesenta. En todo momento vais a tener a vuestros ojos recorriendo la historia de un hombre sencillo, que parece ser que se adelantó a su tiempo y que creció y aprendió más deprisa de lo que es posible para cualquier humano. Creo que es una historia bastante interesante y que no se debería dejar escapar. Veremos a ver que tal es el siguiente libro llamado El temor de un hombre sabio, que saldrá el año que viene en inglés. Espero que lo disfrutéis.

por Cyram agosto 21, 2010