Mundodisco: El Asombroso Mauricio y sus Roedores Sabios – Terry Pratchett

Título original: The Amazing Maurice and His Educated Rodents.

Edición: 304 págs. Plaza & Janés, noviembre 2010.

Precio: 15,90 €.

Disponible en ebook: Sí.

Traducción: Javier Calvo Perales.

Temática: Fantasía, comedia.

Correlación: Entrega independiente de la serie "Mundodisco".

No es la primera incursión de Terry Pratchett en la literatura juvenil, como tampoco ha sido ni mucho menos la última, lo demuestran sus diversos trabajos en este aspecto, como la inédita The Carpet People (1971, revisión en 1992), la trilogía de Johnny Maxwell, o la reciente incorporación a la serie de la bruja Tiffany Dolorido con I Shall Wear Midnight. Tampoco es la primera novela juvenil del Mundodisco que se traduce en nuestro país, pues la pionera fue Los Pequeños Hombres Libres en Toro Mítico, y que ahora Plaza & Janés se marca un tanto al traer por fin esta pequeña joya del Maestro del Sombrero entre las filas del catálogo de literatura fantástica, tras diez años desde que se publicó en el Reino Unido. Mientras tanto ha dado tiempo a que su autor gane una Medalla Carnegie por esta contribución a la literatura para jóvenes, algo totalmente merecido.

El título que ahora nos ocupa, El Asombroso Mauricio y sus Roedores Sabios, es una versión diferente del popular cuento del flautista y las ratas. Como todo lo que Pratchett toca, el tradicional prólogo, nudo y desenlace del famoso cuento de los Hermanos Grimm se convierte en algo fresco y novedoso, no podía ser menos dados los precedentes del autor. Sí, están los típicos elementos que todo tipo de cuento de hadas debe tener, y por supuesto no faltan ni las ratas ni el flautista. ¿Pero qué hay de nuevo en todo esto? Pues que las ratas y el niño trabajan en colaboración con un gato con buena mano para los negocios que, al igual que las ratas, tuvo a bien un día la capacidad de hablar, de pensar cosas más allá del “perseguir” y “comer”, e incluso razonar, teniendo constancia de sí mismo en el mundo, y por qué no... sacar provecho de él. Las ratas se llaman a sí mismas los Transformados, y por ese motivo el cuento se convierte en algo muy especial por los pensamientos y actitudes de estas ratas, el gato y los humanos, que irán desarrollándose en la trama. Una trama, que por cierto, tiene ciertos tintes oscuros. Pratchett no escatima en los detalles escabrosos que realzan el conjunto (el peligro de ser una rata está a la orden del día), diferenciándolo de cualquier novela típica al uso dentro de este género. Hasta hace que alguno de sus protagonistas (Malicia), hable de los cuentos de hadas, y si estamos dentro de uno, aunque sea atípico, eso es perfectamente un ejemplo de metaliteratura, precisamente uno de los alicientes que más me gusta encontrar en según qué novelas.

Se trata de la vigésimo octava entrega de la serie de Mundodisco, pero que nadie se preocupe pues no es para nada necesario el haber leído novelas previas de la colección. Al ser un volumen independiente, con nuevos personajes, situaciones y entornos, se desmarca de la tendencia habitual en las novelas de Mundodisco como pueden ser los ciclos de La Muerte, La Guardia o Las Brujas. El Asombroso Mauricio y sus Roedores Sabios es independiente y punto. Ni siquiera se citan detalles de libros pasados, y si los hubiere, sus requisitos de comprensión son inexistentes. Al mismo tiempo, que el hecho de tratarse de una novela juvenil no eche para atrás a nadie, pues es plenamente disfrutable por cualquier fan de la serie de Mundodisco. Las únicas diferencias estriban en una cantidad menor de páginas en comparación con sus novelas “hermanas mayores”, un lenguaje más rebajado (nada de tacos, aunque algún que otro chiste verde sí hay), y una temática algo más suavizada si la comparamos con otras obras más talluditas como Dioses Menores, El Quinto Elefante o Ronda de Noche. Pero de todas formas, la novela pasa como una aportación más a la extensa saga que Pratchett lleva dándonos de comer desde los años ochenta. El Asombroso Mauricio y sus Roedores Sabios es una excelente aportación al conjunto, una novela tremendamente adictiva, divertida, mordaz, un cuento de hadas “transformado”, y una lectura prácticamente obligatoria, te guste o no Pratchett.

Como curiosidad, resulta evidente el paralelismo entre las obras del autor como es el de ofrecer personajes diminutos que trabajan en función del argumento. Lo hizo en su trilogía de “El Éxodo de los Gnomos” (otra obra excelente desde mi punto de vista), también en The Carpet People (una aventura de fantasía épica pero con gente pequeña), también en la serie de Tiffany Dolorido, y también en El Asombroso Mauricio y sus Roedores Sabios, pues las ratas toman un papel verdaderamente importante; el libro nos habla de estos roedores, su punto de vista ahora que pueden hablar y pensar de manera individual, así como su visión de la gente grande, algo que también ocurría en “El Éxodo de los Gnomos”.

Relacionados: Fotoreseña de 'El Asombroso Mauricio y sus Roedores Sabios. Edición Plaza & Janés.

por Loren Sparrow febrero 03, 2011