Las aventuras de la Princesa y el señor Fu: La cosa de debajo de la cama – Patrick Rothfuss y Nate Taylor

Título original: The Adventures of the Princess and Mr. Whiffle: The Thing Beneath the Bed. Edición: 64 págs. Plaza & Janés, octubre 2012. Disponible en ebook: No. Precio: 14,90 €. Traducción: Gemma Rovira Ortega. Temática: Fantasía, cuento. Correlación: Independiente.

Tras el arrollador éxito que ha obtenido la El Nombre del Viento, primera entrega de la trilogía de fantasía "Crónica del Asesino de Reyes" –su continuación, El Temor de un Hombre Sabio, lleva en la calle desde hace un tiempo– el norteamericano Patrick Rothfuss ha escrito este pequeño cuento protagonizado por una Princesa aventurera e imaginativa que vive sola en un castillo de mazapán acompañada por su osito de peluche, el señor Fu... y la cosa de debajo de la cama.

Tomando la estructura de un cuento de los de toda la vida, en los que la voz en off poco o nada cuesta de imaginar –al estilo de los vozarrones de los cuentos de la tele, señores con barba poblada al estilo Santa Claus– el señor Rothfuss nos relata las vivencias de la mencionada Princesa, en unas escasas sesenta páginas  que se leerán como un suspiro. No me atrevo a contar nada del argumento pues la ligereza del texto hace que a la más mínima revelación se pierda toda la gracia literaria del asunto. Pero sí diré que de los tres finales incluidos, el tercero es el más satisfactorio de todos por su inesperada sorpresa. ¿Qué conclusión sacamos de todo esto? Que la soledad infantil es terrible.

Una mezcla entre las viñetas de Calvin y Hobbes –que los aficionados a las tiras de Bill Watterson no esperen algo parecido por sus diferencias–, y la ironía de Edward Gorey hace que Las aventuras de la Princesa y el señor Fu merezca la pena como entretenimiento ligero que es, con las enormes y limpias ilustraciones de Nate Taylor a doble página –con diferentes referencias visuales, como los animales de peluche destrozados– que le dan un valor añadido de colección. Que aquellos que enarbolan la bandera de El Nombre del Viento como uno de los pilares de la fantasía épica actual no se esperen otra cosa más allá de un cuento tradicional de los de toda la vida con un toque de socarronería que lo debería alejar de los sobrinitos sensibles –eso mismo pretendieron en su momento los hermanos Grimm, hasta que la cultura popular del siglo XX los ha terminado destrozando– a quien en un principio parece ir dirigido el libro. Pero este no es un cuento para niños... (relativamente)

Como podemos apreciar en esta fotoreseña, con el formato apaisado de las páginas, el excelente papel de grueso gramaje y la calidad de los dibujos –en bitono–, Las aventuras de la Princesa y el señor Fu es una pieza de colección para los aficionados a este tipo de literatura. Ideal para regalar o para complacernos a nosotros mismos. Si le puedo poner un pero, este es que se hace demasiado corto. 

por Loren Sparrow octubre 20, 2012