Dolmen Editorial publicará Johan y Pirluit en integrales a partir del próximo mes de junio

"La editorial ha decidido finalmente publicar la colección en volúmenes integrales y a tamaño grande"

Si hay una obra maestra del cómic europeo más genuino, referencia de la bande dessinée clásica, que permanecía inexplicablemente inédita en nuestro país (nos referimos de un modo completo y con un formato homogéneo en condiciones, sin desdeñar por ello el papel de la desaparecida Bruguera), sin duda es Johan y Pirluit, del grandísimo Pierre Culliford, alias Peyo (1928-1992), más conocido por ser el creador de Los Pitufos. Conviene recordar que a pesar del éxito internacional de estos últimos, sobre todo gracias a la histórica serie de animación de Hanna-Barbera, probablemente no serían nada hoy si no fuera por el trampolín que les brindó previamente su aparición en las páginas de Johan y Pirluit.

Y lo cierto es que, a pesar de que los famosos duendecillos azulados cayeron en gracia para crítica y público desde el principio, obteniendo su propia serie primero para el cómic y luego la televisión a medida que ganaban en popularidad, la creación preferida y más íntima de Peyo siempre fue la encabezada por este dúo sin par formado por Johan, un honorable y audaz paje en la corte del rey, y su pequeño acompañante, el glotón, travieso y estridente Pirluit, siempre a lomos de su cabra negra Biquette.

Trece deliciosas y alocadas aventuras medievales de humor se sucedieron bajo el magistral dibujo de Peyo, alternándose a partir de su novena entrega, en 1960, el cameo pitufil, antes de que cedieran definitivamente el testigo a estos inusuales invitados que acabaron convirtiéndose en  los protagonistas absolutos y acaparando todo el tiempo disponible del dibujante belga, quien con gran pesar tuvo que renunciar en lo sucesivo a su obra fetiche.

Una página de muestra de La guerra de las siete fuentes/El anillo de los Castellac

Si bien Los Pitufos han sido objeto de una reedición relativamente reciente a cargo de Norma Editorial, con Johan y Pirluit no habíamos tenido aún la misma suerte –tal como indicábamos al comienzo– a pesar de algunos leves conatos infructuosos en el pasado. Sin embargo, hace sólo unos días saltaba la noticia, no por anhelada menos sorprendente, de que Dolmen Editorial ha decidido embarcarse en la recuperación de estos fabulosos personajes. Y no sólo eso, sino que la llevará a cabo mediante una edición definitiva compuesta de seis tomos integrales llenos de extras exclusivos para la ocasión.

Este es el comunicado que la editorial ha dado a conocer en su página web:

«Después de casi 35 años sin publicar en castellano, desde que Bruguera editara El Señor de Pikodoro en 1979 dentro de la colección Olé, por fin volveremos a ver las aventuras de Johan y Pirluit en nuestro país.

Será el próximo mes de junio cuando aparecerá el primero de los volúmenes conteniendo los álbumes 10 y 11 de la edición francesa: La Guerra de las Siete Fuentes (1961) y El anillo de los Castellac (1962). La idea era incluir también El País Maldito, hecho que no será finalmente posible al tratarse de álbumes de 60 páginas (en vez de las 44-48 habituales) y contener un amplio abanico de extras.

El formato de los integrales será de 22×29 cm, a color y tapa dura, siendo el precio inicial barajado de 29,95 euros, al tratarse de una edición limitada que ni por asomo se acerca a la que, por ejemplo, debió de hacer Dupuis en Francia.

A continuación aparecerá un segundo volumen con los álbumes 12-14 de la edición francesa: El País Maldito (1964), El sortilegio de Malasombra (1970) y el inédito en castellano La Horda del Cuervo (1994). El tercer volumen contendrá las tres últimas historias de los personajes publicadas hasta el momento entre 1995 y 2001.

La idea es continuar posteriormente con otros tres volúmenes que recojan las 9 primeras aventuras de Johan y Pirluit. Cada integral irá numerado en función de los seis tomos que se pretende tenga esta colección.

Dolmen, siguiendo su política de intentar cuidar al máximo la edición de sus obras y de escuchar las sugerencias de sus lectores, ha decidido mantener el formato original, publicar numerosos extras en cada tomo o mantener los nombres más tradicionales de los personajes, (evitando denominaciones como Jano, Juan o Jan y Guillermo).»

Atendiendo a la lluvia de peticiones y numerosos consejos que los lectores han hecho llegar por distintas vías a la editorial, ésta ha decidido finalmente publicar la colección en volúmenes integrales y a tamaño grande, zanjando así los rumores sobre otros posibles formatos, con una rotulación digna de un clásico de estas dimensiones, tal y como han mostrado por medio de diversas pruebas de impresión en su propio site. Asimismo, Vicente García, editor de Dolmen Editorial, ha manifestado que harán lo posible, en la medida que la obtención de los derechos necesarios lo permita, por incluir las historietas en blanco y negro que recogen las primeras tiras y gags de Johan para los periódicos bruselenses La Dernière Heure y Le Soir.

Además, en favor de la corriente de lectores que se inclinaba por englobar la totalidad de la serie sin excepciones, se incluirán también las cuatro aventuras posteriores a la desaparición de Peyo, publicadas por Le Lombard, de Alain Maury, Yvan Delporte y Thierry Culliford, a las que nunca ha tenido acceso el lector español: La horda del cuervo, Los trovadores de Rocafort, La noche de los brujos y La rosa del desierto. El calendario provisional de publicación que la editorial ha avanzado anuncia que las fechas de salida de los tres primeros tomos integrales serán junio, septiembre y diciembre de 2013, respectivamente. Para los tres siguientes se estima su aparición para 2014.

¡Estamos impacientes por disfrutar al fin de esta creación única, que confiamos no decepcionará a los lectores nostálgicos ni a los recién llegados al fantástico mundo de Johan y Pirluit!

por Jolan mayo 09, 2013