«Happy Hour in Hell», la segunda parte de los casos de Bobby Dollar, llega a las librerías anglosajonas

Happy Hour in Hell, la segunda parte de las aventuras del ángel Bobby Dollar está a punto de llegar a las librerías. La novela continúa la trilogía de fantasía urbana escrita por Tad Williams, quien ha decidido dar el paso a otro género diferente (aunque con raíces compartidas) tras el éxito de obras como Añoranzas y Pesares, Otherland o Shadowmarch. La novela llegará a las librerías el 3 de septiembre gracias a la editorial DAW (perteneciente al grupo Penguin), en el caso de Estados Unidos, mientras que la edición para Reino Unido no lo hará hasta el 26 de septiembre, de mano de la editorial Hodder & Stoughton. En ambos casos, la novela ronda las cuatrocientas páginas y se publica en formato tapa dura con sobrecubierta.

The Dirty Streets of Heaven, o como se ha titulado en castellano, Las sucias calles del cielo (podéis leer una reseña en estas líneas), gracias a la colección Literatura Fantástica RBA, es la primera entrega de la trilogía, que como puede leerse en la reseña, está protagonizada por "un ángel completamente alejado de su clásica representación pura, inocente, y cargado de una lealtad y una fe ciega". Entrando en ella descubriréis los motivos por los que tenéis que leer la novela; ésta ha sido además una de nuestras recomendaciones veraniegas.

Happy Hour in Hell, se publica con dos portadas diferentes, una para Estados Unidos, y otra para Reino Unido, algo bastante usual en el ámbito de la literatura en general (aunque existe una portada holandesa por la editorial Dromen & Demonen, prevista para febrero de 2014, que también podéis contemplar). ¿Cuál de ellas os parece más apetecible?

Tenemos otro enlace, en el que Miquel Codony, responsable del blog La Biblioteca de Ilium y asociado a la colección Literatura Fantástica RBA, nos cuenta sus impresiones sobre la novela.

Es demasiado pronto para hablar de la publicación en castellano de Happy Hour in Hell porque está a punto de llegar a las librerías del mundo anglosajón, aunque estamos convencidos de que se darán bastante prisa en publicarlo en España. Mientras tanto, dejamos algunos datos sobre la última entrevista multitudinaria que han hecho a Tad Williams en el subforo de reddit.com el pasado 13 de agosto, donde el autor comenta que el tercer libro de la trilogía sobre Bobby Dollar, Sleeping Late on Judgement Day, está en fase final, pero no descarta que en un futuro retome el personaje en forma de novelas independientes debido al interés que la obra ha despertado tanto en los lectores como en el propio Tad Williams. Por otra parte, además del dato de que La canción de Cazarrabo será convertida a película de animación por Warner Bros., desvela que está deseando dedicarse a una saga o novela independiente (no lo deja totalmente claro) de ciencia-ficción en la que tratará el conflicto entre imperios de seres humanos con dos opiniones filosóficas diferentes, en un futuro muy lejano. A eso le sumamos el hecho de que está trabajando junto a su esposa Deborah Beale en el tercer libro de la serie juvenil "The Ordinary Farm Adventures", cuya segunda entrega, The Secrets of Ordinary Farm, fue publicada hace dos años en este mismo mes.

Los fans de Tad Williams están de enhorabuena, porque está claro que el escritor no se va a quedar de brazos cruzados, a lo que tenemos que añadir que en castellano todavía falta por publicarse dos nuevas entregas de la tetralogía "Shadowmarch", la cual está publicando Alamut, con dos títulos hasta la fecha: La frontera de las sombras y El juego de las sombras.

Sinopsis

I’ve been told to go to Hell more times than I can count. But this time I’m actually going.

My name’s Bobby Dollar, sometimes known as Doloriel, and of course, Hell isn’t a great place for someone like me—I’m an angel. They don’t like my kind down there, not even the slightly fallen variety. But they have my girlfriend, who happens to be a beautiful demon named Casimira, Countess of Cold Hands. Why does an angel have a demon girlfriend? Well, certainly not because it helps my career.

She’s being held hostage by one of the nastiest, most powerful demons in all of the netherworld—Eligor, Grand Duke of Hell. He already hates me, and he’d like nothing better than to get his hands on me and rip my immortal soul right out of my borrowed but oh-so-mortal body.

But wait, it gets better! Not only do I have to sneak into Hell, make my way across thousands of miles of terror and suffering to reach Pan- demonium, capital of the fiery depths, but then I have to steal Caz right out from under Eligor’s burning eyes and smuggle her out again, past demon soldiers, hellhounds, and all the murderous creatures imprisoned there for eternity. And even if I somehow manage to escape Hell, I’m also being stalked by an undead psychopath named Smyler who’s been following me for weeks. Oh, and did I mention that he can’t be killed?

So if I somehow survive Hell, elude the Grand Duke and all his hideous minions and make it back to the real world, I’ll still be the most hunted soul in Creation. But at least I’ll have Caz. Gotta have something to look forward to, right?

So just pour me that damn drink, will you? I’ve got somewhere to go.

por Loren Sparrow septiembre 02, 2013