El sello especializado en ciencia ficción y fantasía de Ediciones B ha anunciado esta mañana que tiene intención de publicar Ancillary Justice, la novela de ciencia ficción de Ann Leckie que ha aparecido en casi todos los premios literarios de este año, entre ellos el Nebula 2013 (en el que resultó ganadora), los Locus 2014 (finalista, aún por resolverse) y los BSFA 2013, además de salir elegida como posible candidata ganadora en los Hugo 2014.
Es todavía demasiado pronto para dar detalles de la edición española de Ancillary Justice (aunque siendo de la colección Nova, será en rústica con solapas), lo mismo para un posible título en español, pero sí se puede decir que la edición inglesa de Orbit tiene 416 páginas, lo que nos da una idea de cuántas podría tener al cambio de idioma.
La secuela de Ancillary Justice (aunque la novela original es de lectura independiente) se titula Ancillary Sword y tiene prevista su salida en inglés para el próximo mes de octubre.
2 comentarios
Gran noticia. Seguramente caerá, a pesar de las malas noticias de nuevas trilogías, pero espero que en este caso haga honor a su fama y siga la estela de la suerte de, por ejemplo, las series más nuevas de Peter Hamilton en España. Sobre todo tengo curiosidad por ver como resuelve quien se encargue de la traducción el tema del tratamiento del género y la identidad del que tanto he oído hablar en esta novela.
Pues habrá que comprársela, que es mucho y bastante bueno lo que he oído de esta novela.
Un poco off-topic... estoy desconectadísimo de la colección Nova, pero el otro día nos compramos el último de Card y Johnon (la segunda parte de "la Tierra desprevenida") y venía sin número en el lomo. ¿Han dejado de numerar la colección?
Hace mucho tiempo que no oyes el suave sonido de la pluma rasgando el pergamino, así que busca en la estantería más cercana y recita los versos apropiados, pero sé cuidadoso o terminarás en la sección prohibida. ¡Por Crom! Los dioses del acero te lo agradecerán.