'The Story of Kullervo', la novela de fantasía incompleta de J. R. R. Tolkien

Con el lanzamiento de Los hijos de Húrin, La leyenda de Sigurd y Gudrún, La caída de Arturo y Beowulf: Traducción y comentario todos creíamos que la empresa que gestiona los derechos de la obra e imagen del profesor de Oxford se había quedado sin material. Pero no, porque hay otro manuscrito del autor de El Señor de los Anillos que busca ser publicado —más bien habría que decir "republicado con adornos"—. Estamos hablando de The Story of Kullervo y fue el primer intento de Tolkien de escribir una novela de fantasía, muchos años antes de su ópera magna ya que hablamos de su época de estudiante —que nadie espere el mismo estilo de sus obras más conocidas—. El propio Tolkien la definió como "el germen de un intento de escribir leyendas propias."

The Story of Kullervo se inspira en el poema épico finlandés del siglo XVIII Kalevala, pero enlaza con la mitología que todos conocemos de El Silmarillion, El Hobbit y El Señor de los Anillos porque está ambientada en la Primera Edad de la Tierra Media. Kullervo, el antihéroe del Kalevala, es uno de los ancestros de Túrin Turambar —quien además sirvió a Tolkien de inspiración para dar forma al héroe trágico de Los hijos de Húrin—. Hay que decir a su vez que The Story of Kullervo se publicó por primera vez en el diario académico Tolkien Studies, pero ahora es cuando llega al gran público con borradores del autor, notas y ensayos sobre su trabajo, el Kalevala. En esta ocasión la edición no corre a cargo de Christopher Tolkien, sino de Verlyn Flieger.

La sinopsis de The Story of Kullervo nos cuenta que Kullervo, hijo de Kalervo, es quizá uno de los personajes más trágicos y oscuros de Tolkien. "Malhadado Kullervo", como lo definió Tolkien, es un huérfano desafortunado con poderes sobrenaturales y un destino trágico. "Educado en el hogar del mago oscuro Untamo, quien asesinó a su padre, secuestró a su madre y trató tres veces de matarle a él cuando solo era un niño. Kullervo está solo gracias al amor de su hermana gemela Wanona, y protegido por los poderes mágicos de su perro negro Musti. Cuando Kullervo es vendido como esclavo jura venganza contra el mago, pero todavía tiene que aprender que incluso en la venganza no hay escapatoria del más cruel de los destinos."

HarperCollins publicará The Story of Kullervo en Reino Unido el 27 de agosto, mientras que los lectores estadounidenses tendrán que esperar un poco más, porque no llegará a tierras americanas hasta el 27 de octubre. El libro tendrá 192 páginas encuadernadas en tapa dura con sobrecubierta.

Minotauro todavía no ha dado una fecha de publicación en español, pero Beowulf: Traducción y comentario, que apareció el pasado mes de mayo, ha tardado en publicarse aquí un año con respecto a la edición inglesa. En cualquier caso y con toda probabilidad, es muy posible que The Story of Kullervo el libro se publique en España más tarde o más temprano.

Tan sólo queda una pregunta que hacerse: ¿hasta cuándo piensan seguir publicando borradores y obras inéditas del profesor de Oxford? Con The Story of Kullervo parece imposible que pueda haber nada más en el cajón de Tolkien, pero nunca se sabe.

por Loren Sparrow agosto 12, 2015