Con el estreno de la película John Carter, las ediciones de la obra de Edgar Rice Burroughs correspondientes al "Ciclo de John Carter de Marte" han proliferado como la espuma. No solo han sido reeditadas las novelas de John Carter, como viene siendo habitual desde hace un par de años a esta parte (aunque bien mirado, Una princesa de Marte siempre se mantiene en catálogo en lengua anglosajona), sino que durante este mes de abril ha aparecido una nueva edición de la primera novela citada del ciclo, así como algún que otro cómic, y en especial trabajos inspirados en la obra de Burroughs, como la antología Under the Moons of Mars: New Adventures on Barsoom, una recopilación de John Joseph Adams con escritos procedentes de diferentes autores consagrados dentro del género fantástico.En cualquier caso, España ha ido por otros derroteros, pues en lugar de que cualquier editorial se haya arriesgado a poner en circulación de nuevo una de las obras más célebres del padre de Tarzán, a las novelas de John Carter se las ha llevado la corriente desde antes y después del estreno de la película en salas de cine españolas. Las únicas publicaciones sacadas a colación son meramente anecdóticas en comparación con otros países donde sí han revalorizado -y revitalizado- las aventuras transcurridas en Barsoom. El aficionado español debe recurrir nuevamente a ediciones previamente publicadas, difíciles de encontrar por otra parte, como las de Omean o Pulp Ediciones. Eso si logra encontrarlas o ya disponía de ellas en su biblioteca particular, lo que en definitiva sigue siendo el mismo caso, el lector potencial de dichas obras es prácticamente inexistente.
La única solución en caso de no encontrar las novelas en castellano es recurrir a una de tantas ediciones en inglés. Nosotros nos hemos hecho con la publicada por Simon & Schuster, Mars Trilogy, un tomo de unas setecientas páginas que recoge las tres primeras novelas del ciclo formando una suerte de trilogía, a saber: A Princess of Mars, The Gods of Mars y The Warlord of Mars. Nos ha costado 12,99 dólares, lo que al cambio son unos ocho o nueve doblones españoles, a través de uno de esos comercios online que hace buenas ofertas para libros de importación. La edición tiene algunas ilustraciones interesantes, aunque muy escasas (tres por novela, para ser exactos) a tinta y lápiz salvo en The Warlord of Mars.
Letra agradable de leer, y un libro con un tamaño muy similar a cualquier edición de DeBolsillo (como puede verse en una de las fotografías). No trae todo el ciclo de John Carter, pero es una compra bastante recomendable para iniciarnos en su lectura, o bien dejarlo ahí si no nos interesa ninguna de las aventuras ubicadas en Barsoom. Cabe decir que la edición tiene el mismo diseño que la antología citada arriba, Under the Moons of Mars: New Adventures on Barsoom. Algunas fotografías (podéis ampliarlas pinchando en ellas):
Saludos marcianos.
Pues se ve que es una compra estupenda la que habéis hecho, pero claro, el escollo del idioma es importante para los que no tenemos demasiada soltura con el inglés como para leer un tocho de esas proporciones. Yo únicamente tengo el 'Una princesa de Marte' en la edición de Pulp. A ver si alguna editorial ve el nicho que ofrece la reciente película y se decide a una edición en condiciones.
ResponderEliminarSaludos.
Bueno... no se yo si la película será un aliciente para las editoriales. Según tengo entendido, ha sido un fracaso en taquilla. Supongo que las cosas Pulp no están muy de moda últimamente, pero es una pena porque la historia lo cierto es que mola bastante y a mi por lo menos la peli también me pareció muy divertida y original. Quizás si la película la hubiese hecho "Suaxseneger" en los 70-80, habría más de un purista que habría flipado con John Carter. xDD
ResponderEliminarSi ninguna editorial ha reeditado nada hasta ahora puede ser por dos razones de seguro es porque no les ha interesado. Tampoco lo hicieron con Conan, y es que la literatura pulp en su vertiente de espada y brujería o de space opera de entonces pasa desapercibida en España salvo para las editoriales más pequeñas como La Biblioteca del Laberinto. O en el caso de Edhasa, que trajo un buen puñado de novelas de Tarzán, tampoco ha reeditado que yo sepa ninguno de sus títulos con motivo de la peli de John Carter. A eso le sumamos el hecho de que la peli no haya funcionado nada bien en taquilla, como se esperaba. ¡Un filón muerto, vamos! xDD
ResponderEliminarA ver si me leo el tomo y comento.
Hola, ojalá editen por aquí esa antología de Adams.
ResponderEliminarEl editor de la biblioteca del laberinto (Paco Arellano) dijo hace poco en "el foro de los pulps" (http://gritos.com/foropulps/) que para la feria del libro de Madrid tendría una edición "gourmet" de las 3 primeras del ciclo de Marte, así como un comic del año 41 y una nueva novela de Gabriel Bermúdez Castillo, "Espíritus de Marte", que homenajea a Burroughs y a Farmer.
De todo ello habla aquí:
http://gritos.com/cgibin/foros.cgi?foro=foropulps?leer=2663
Por otro lado la revista Barsoom sacará un especial Burroughs, como se comenta en su facebook:
http://www.facebook.com/groups/barsoom/
Saludos. Rubén.
La semana que viene están las 3 a la venta según se anuncia en
ResponderEliminarhttp://gritos.com/foropulps/
Se pueden ver las 3 portadas...
Gracias por la información de tus dos últimos posts, Rubens. Información sin duda deliciosa para todos los amantes de Burroughs que piden a gritos ediciones "encontrables" en castellano. Dentro de poco lo anunciaremos por aquí también, y seguramente que, aun poseyendo las ediciones inglesas, un servidor también se hará con las ediciones de La Biblioteca del Laberinto. ;)
ResponderEliminarCoincido contigo. La película resulta entretenida, cuenta el inicio de un personaje demasiado desconocido para muchas personas. El título no fue nada apropiado. Las referencias al romance de los protagonistas son escasas. La acción del film es la justa que precisa una historia y no al revés como suele suceder, justificar un diálogo para poder recrearse en un FX. La peli ha sido un fracaso pero principalmente en USA (72 m.$) en el resto del mundo no ha ido mal del todo (210 m.$ resto mundo + 42 m.$ en China + la recaudación de la India donde no se ha estrenado). Esta pelicula llama la atención por la poderosa atracción que crea en el espectador al que le apremia salir de la sala y comprarse una novela para saber más de estos personajes. Lástima que en España se edite con el c.....¡ espero que la reedición de las tres primeras novelas mejore las anteriores ediciones.
ResponderEliminarLa película ha sido un fracaso por muchos motivos. En primer lugar el tema no llama demasiado la atención. Las preferencias sueles ser otras. El cine para todos los públicos está decayendo. La publicidad fue nefasta. Disney como productora no supo tomar las bondades de este personaje. El guión no es malo y las historias cruzadas permitían continuar con el personaje. La recaudación fue mala principalmente en EEUU con 72 m.$ en el resto del mundo no estuvo mal, quizás las críticas perjudicaron el film (alcanzó los 210 m. ) + 42 m. en China, nada mal, + la recaudación pendiente de estreno en India. Peor resulta el tratamiento de las novelas en las horrorosas ediciones españolas. En España se edita con el c.....¡ esperemos que las reediciones actuales mejoren el resultado de las anteriores.
ResponderEliminarAcabo de adquirir los tres ejemplares editados por Biblioteca El Laberinto y son una verdadera joya. Una preciosa edición, realizada con cariño y muy bien presentada. Solo por poner un fallo, faltaría el cosido de los pliegos, pero por su precio merece la pena adquirir esta fabulosa edición. Muy recomendable para todos. Especial atención a los grabados incluidos y al diseño general de la obra. Un 10 para los editores mis felicidades.
ResponderEliminar