Con el traspaso desde enero de los derechos sobre DC de Planeta, ECC Ediciones -división editorial de El Catálogo del Cómic- es la encargada de publicar "Fábulas", la serie de los cuentos por excelencia de Vertigo escrita por Bill Willingham. El último volumen en aparecer en castellano de mano de Planeta fue Supergrupo, decimosextra entrega de la colección, a la que seguirá Heredar el Viento, decimoséptimo volumen que incluirá dibujos de Mark Buckingham, P. Craig Russel y Ramón F. Bachs. Este incluirá los números 108 a 113 de la serie original estadounidense. Será puesto a la venta durante el mes de julio.
Pero aparte de esta novedad, también publicaron durante el mes de enero un nuevo tomo protagonizado por Cenicienta, la espía de Villa Fábula, en una historia que mucho tiene que ver con el Mago de Oz y que recoge de forma completa los números 1 a 6 de la miniserie original americana Cinderella: Fables are Forever. De igual forma, durante el pasado mes de mayo, ECC comenzó a publicar desde el primer volumen la serie madre de "Fábulas", en una edición de lujo en tapa dura al estilo de la original Deluxe Edition americana, recogiendo los números 1 a 10 de la serie, correspondiéndose con los volúmenes previamente publicados en castellano Leyendas en el Exilio y Una Historia de Amor. Podéis leer reseñas de ambos en estas mismas líneas. Más información editorial (cuidado con el SPOILER en la sinopsis de Heredar el Viento):
Pero aparte de esta novedad, también publicaron durante el mes de enero un nuevo tomo protagonizado por Cenicienta, la espía de Villa Fábula, en una historia que mucho tiene que ver con el Mago de Oz y que recoge de forma completa los números 1 a 6 de la miniserie original americana Cinderella: Fables are Forever. De igual forma, durante el pasado mes de mayo, ECC comenzó a publicar desde el primer volumen la serie madre de "Fábulas", en una edición de lujo en tapa dura al estilo de la original Deluxe Edition americana, recogiendo los números 1 a 10 de la serie, correspondiéndose con los volúmenes previamente publicados en castellano Leyendas en el Exilio y Una Historia de Amor. Podéis leer reseñas de ambos en estas mismas líneas. Más información editorial (cuidado con el SPOILER en la sinopsis de Heredar el Viento):
Fábulas núm. 17: Heredar el Viento, de Bill Willingham, Adam Hugues, Mark Buckingham, P. Craig Russel y Ramón F. Bachs. Edición en rústica, 144 páginas, 12,95 doblones. A la venta el 6 de julio. Género: Fantasía. Serie: Fábulas/17.Sinopsis:
El Viento del Norte ha muerto... ¡Larga vida al Viento del Norte! La pintoresca familia formada por Lobo Feroz, Blanca Nieves y sus muchos retoños protagoniza Heredar el viento, un nuevo volumen de Fábulas donde se plantea una sucesión que podría resultar más traumática de lo que debería cuando los muchachos se vean obligados a competir por el puesto que su abuelo ha dejado vacante. Además, esta entrega incluye un especial navideño donde, por fin, regresa la fábula más popular del mundo: ¡Papá Noel!
Fábulas presenta: Cenicienta - Las Fábulas son para Siempre, de Chris Roberson y Chrissie Zullo. Edición en rústica, 136 páginas, 12,95 doblones. Publicado en Enero de 2012. Género: Fantasía. Serie: Fábulas/Cenicienta.Sinopsis:
Tomo único especial de la miniserie de Fábulas centrada en Cenicienta, donde el entrañable personaje será la espía que debe capturar a Dorothy, la no menos entrañable protagonista de El mago de Oz.
Fábulas: Edición de Lujo - Libro 1, de Bill Willingham, Craig Hamilton, Lan Medina, Mark Buckingham y Steve Leialoha. Edición en tapa dura, 264 páginas, 24,95 doblones. Publicado en Mayo de 2012. Género: Fantasía. Serie: Fábulas, Edición de Lujo/1.Sinopsis:
Érase una vez...
Imagina que todos los personajes de las historias más queridas fueran reales y vivieran entre nosotros, con sus poderes intactos. ¿Cómo sobrellevarían la vida en nuestra realidad mundana y sin magia?
La respuesta se encuentra en Fábulas, la aclamada versión que Bill Willingham ha hecho del venerable canon de los cuentos de hadas. De Blanca Nieves a Lobo Feroz, pasando por Ricitos de Oro o Chico de Azul, las gentes de los viejos cuentos renacen aquí como exiliados que viven camuflados mágicamente en la Villa Fábula de Nueva York.
Aclamados tanto por la crítica como por los lectores, esos clásicos modernos narrados en forma de cómic se recopilan por primera vez en una serie de preciosos tomos de tapa dura. Este primer tomo de Fábulas: Edición de lujo recopila los números 1 a 10 de la premiada serie de Vertigo, e incluye una sección de bocetos con diseños de personajes de Bill Willingham, Lan Medina y Mark Buckingham, así como una nueva introducción de Willingham.
Hola,
ResponderEliminar¿Es otra traducción o ha habido cesión de derechos? La publicación de Planeta tenía un par de erratas que espero que vieran los de ECC.
He visto la nueva edición en tapa dura y tiene muy buena pinta. Aún voy por la mitad, pero sí puedo decir que me gusta mucho este cómic. ¡Qué ganas de llegar a "Brujas"! :)
Saludos,
Noemí.
Pues desconozco si el traductor es el mismo, pero en enero hubo cesión de derechos de todo lo de DC (donde se incluye Vertigo, la editora original) a ECC.
ResponderEliminar¿Estás leyendo el tomo de lujo de ECC? Si es así... ¿es la misma traducción? Todavía no he podido ponerme con él aunque he leído varias veces lo que trae en la edición de Planeta.
De todas formas es un puntazo (y espero que asi siga siendo) que aunque saquen una edicion de lujo hayan mantenido los de ECC el formato original de Planeta...cosa que muchas editoriales, pensando mas en el dinero que en los antiguos lectores, no han hecho...obligandote de esta manera a comprar supermega ediciones de lux con tapa dura mas caras y con numero que ya tenias en otro formato. Un muy buen comienzo para ECC, espero que sigan editándolo como asta ahora.
ResponderEliminar