La novela de J. K. Rowling «Una Vacante Imprevista», será publicada en castellano y catalán el 19 de diciembre

El pasado 27 de septiembre se publicó simultáneamente tanto en Reino Unido como en Estados Unidos la primera novela para adultos de la creadora de Harry Potter. La escrita J. K. Rowling, que ha vendido millones de ejemplares de sus libros, todos ellos convertidos en películas, lanzó The Casual Vacancy, un thriller con muchas dosis de humor negro, que se ha convertido en un éxito de ventas al poco tiempo de su lanzamiento. Además, la novela será convertida en serie de televisión por BBC One en 2014.

Pese a que se aseguró que los lectores españoles no leerían la novela hasta un año después de su publicación en lengua inglesa –al parecer para evitar temas de piratería–, la editorial Salamandra anuncia la publicación de Una Vacante Imprevista –título que la novela recibe en castellano– para el 19 de diciembre de este año. La novela se publicará en castellano de manera simultánea tanto en España como en América Latina, tanto en papel como en formato ebook, con una tirada en total de 300.000 ejemplares, una cifra nada desdeñable, pero tratándose de la autora que dio vida al mágico mundo de Hogwarts, cualquier cantidad es poca. Al mismo tiempo, se publicará la correspondiente edición en catalán –La Vacant Imprevista–, tanto en papel como en ebook por la editorial Empúries.

La edición en castellano será en tapa dura, 608 páginas y un precio de 23 doblones. La edición en catalán tendrá, por otro lado, 600 páginas y un precio de 23,95 doblones.

La historia de esta primera obra de Rowling para adultos se centra en Pagford, un imaginario pueblecito del sudoeste de Inglaterra donde la súbita muerte de un concejal desata una feroz pugna entre las fuerzas vivas del pueblo para hacerse con el puesto del fallecido, factor clave para resolver un antiguo litigio territorial.

La minuciosa descripción de las virtudes y miserias de los personajes conforman un microcosmos tan intenso como revelador de los obstáculos que lastran cualquier proyecto de convivencia, y, al mismo tiempo, dibujan un divertido y polifacético muestrario de la infinita variedad del género humano. 

Sin que el lector apenas lo perciba, Rowling consigue involucrarlo en temas de profundo calado mientras lo conduce sin pausa a un sorprendente desenlace final.

«Una novela maravillosa. J.K. Rowling se sitúa a la altura de R.L. Stevenson, Conan Doyle y P.D. James. Sus dotes narrativas se combinan con su habilidad para crear personajes memorables y conmovedores, y el resultado es una novela muy representativa de Inglaterra, rebosante de rabia y ternura.» Melvyn Bragg, The Observer 

«Una comedia negra exquisita y en ocasiones enternecedora [...]. La prueba de fuego: creo que tendría éxito incluso si su autora no se llamara J.K. Rowling.» David Robinson, Scotsman 

«Una gran novela, ambiciosa, genial, irreverente, divertida, profundamente perturbadora y magníficamente elocuente sobre la Inglaterra contemporánea [...]. Éste es un libro conmovedor escrito por alguien que entiende muy bien a los seres humanos y que sabe mucho de novela.» Lev Grossman, Time Magazine

por Loren Sparrow diciembre 15, 2012