Listas de deseos: Lo que nos gustaría ver publicado en España (1)

Es bastante frecuente encontrar que aunque determinadas obras son para muchos de nosotros clásicos de culto, pasan desapercibidas entre el sector editorial o bien no han tenido la atención que se merecen por parte del público en general. E incluso que no es momento para publicar dichas obras, en cuyo caso... ¿cuándo lo sería? Presentamos una lista de deseos bastante atípica donde mezclamos algunos títulos de cómic que todavía no han captado la atención de los editores españoles, o bien alguna pieza de literatura fantástica que por sus cualidades no ha terminado de cuajar entre los aficionados.

Es muy difícil hacer una lista de deseos, ya que son tantas las cosas que siempre gustaría ver publicadas en el idioma natal de uno, que por fuerza hay que separar lo que podría tener posibilidades de publicarse hoy en día de aquellas cosas que a estas alturas sería algo totalmente imposible de ver reeditado o publicado por vez primera (por las razones que sean). ¿Clásicos inolvidables? ¿Una lista de imprescindibles? Esta primera lista con una breve selección de material tiene bastante de abstracto y, por qué no, de cierta subjetividad, como le pasa a todas las listas. ¡Esperamos igualmente que la disfrutéis y nos digáis qué os ha parecido!

The Fall of Ille-Rien, de Martha Wells

por Nyarla
Literatura, fantasía

Martha Wells es una escritora tardía; sus primeros trabajos, como por ejemplo El fuego elemental (su primera obra, publicada en España por Bibliópolis Fantástica en 2006) datan de principios de los noventa, y no ha sido tampoco excesivamente prolífica. Sus creaciones destacan en el mercado no por esa avasalladora cantidad con que otros autores hacen notar su presencia, sino por su calidad y peculiar encanto. Entre las recomendaciones de otoño del año pasado incluíamos la que para mi es su obra principal: La muerte del nigromante, sita en la ciudad imaginaria de Ille-Rien, que combinaba la novela negra y la de terror con la fantasía y el Londres victoriano. Un cóctel con el que otros se habrían perdido, ella lo lleva con maestría, de tal modo que al terminar uno queda con sed de mucho más.

Sin embargo, solo El fuego elemental y La muerte del nigromante han sido publicados en España, y quizás haya llegado el momento de reivindicar su gran trilogía “The Fall of Ille-Rien”, que comparte el universo ficticio de estas dos novelas. Terminada hace casi una década, no parece que haya demasiado interés editorial en traerla a España, y desde mi modesta opinión, sería un tremendo error seguir ignorándola. Esperemos que este 2014 (o quizá 2015) nos brinde la oportunidad de disfrutar largamente de aquello que solo pudimos atisbar (las tramas complejas que combinan lo clásico con lo moderno, la mezcla de géneros, la originalidad e imaginación) por lo poquísimo que se le ha publicado hasta ahora.

Golias: El Rey Perdido y La Flor del Recuerdo

por Jolan
Cómic, fantasía, mitología

Hace unos años Planeta deAgostini Cómics nos ofrecía, dentro de su colección "BD Especial", un par de tomos en formato reducido de temática histórica-mitológica la mar de entretenidos: Tiresias y La Gloria de Hera, ambos muy disfrutables para los que gustamos de estas vertientes. Estas dos obras reunían sendos dípticos de las miniseries creadas por el autor francés Serge Le Tendre, con el desenfadado y agradable dibujo de Christian Rossi. Por eso, sería una buena noticia que Planeta, u otra editorial, nos sorprendiese pronto con Golias, publicado por Le Lombard.

Haciendo equipo esta vez con Jérôme Lereculey, que plasma en asombrosas planchas tanto unos personajes de gran expresividad como increíbles paisajes de leyenda, los dos números de esta historieta narran los avatares del heredero de la isla de Ankinoë. Golias debe asumir un periplo a lo largo de una Grecia antigua donde héroes, seres divinos y compañeros de armas se mueven en la épica de la gran aventura.

Philemon, de Fred

por Nyarla
Cómic, fantasía, surrealismo

La ausencia en el catálogo disponible al lector español de Philemon, magna opus del dibujante francés Fred, es un crimen que clama al cielo. Considerada una de las principales obras del cómic europeo y una obra de culto –pero alejada de la corriente mainstream del mismo–, presenta un espectáculo de surrealismo, fantasía e ingenio cuyo inmediato referente es la genial Alícia de Lewis Carroll; como ella, el protagonista de esta serie se precipita a un mundo delirante y poético con una capacidad para cautivar al lector que persiste al paso del tiempo. La premisa inicial es el viaje a cierta parte de todo mapamundi que, aunque impresas al lado de las masas continentales, todo el mundo ignora en favor de otras tierras de existencia más contrastada: son las letras de «océano Atlántico», las cuales forman una serie de islas.

En 1987 se publicó su último álbum, y desde mucho antes ostentaba ya la dignidad de clásico.

En España está completamente inédito. Solo unas pocas historietas sueltas –no equivalen siquiera al contenido de un solo tomo– han sido publicadas en revistas en español, y un poco más de material se recopiló en Cavall Fort, mítica revista catalana.

Si hubiera que elegir solo una serie de cómic, solo una obra, de entre todo el catálogo de lo nunca publicado que se me ocurre, incluyendo manga, cómic americano y europeo, sería esta sin dudarlo. Lo poco que pude leer en catalán me marcó definitivamente, y de eso ya hace casi veinte años. ¿Es un cómic para todos los públicos? No, pero es una obra de arte que merece y debe ser publicada, y aquellos que la caten, estarán de acuerdo conmigo. Quizá este 2014 (o puede que en algún año futuro) le de Fred el homenaje que merece, ya póstumo, publicando su gran trabajo: la editorial que emprenda tal odisea pasará a la historia de mano de los agradecidos lectores.

Esteban, de Mathieu Bonhomme

por Jolan
Cómic, aventuras

Mathieu Bonhomme, celebrado autor de El espíritu perdido y de El Marqués de Anaon (ambos publicados por Norma Editorial) sostiene en solitario desde 2005 una de las series de viajes más llamativas, centrada en un entorno siempre atrayente como el marítimo, que se viene editando allende los Pirineos. Esteban cuenta la historia de un joven pescador y harponero que se enrola en un barco ballenero en busca de reconocimiento y de un destino de excepción.

Cinco tomos con un magnífico dibujo y colorido, junto a un emotivo guión no menos cuidado, que aguarda la ocasión de saltar al plano editorial de nuestro país (cruzo los dedos porque el rumor de que será Norma quien acabará trayéndolo se haga realidad). Una obra que se presenta como un futuro gran clásico de la BD europea y que tengo la seguridad de que leería con placer un público de todas las edades.

Harlan Ellison, obra en general

por Nyarla
Literatura, fantasía, terror

Seguramente hay algún motivo por el cual Harlan Ellison, ganador de nada menos que ocho premios Hugo, cuatro premios Nébula, cinco premios Bram Stoker, dos World Fantasy Awards y un World Fantasy Award for "logro de toda una vida" (entre muchos otros premios menores) no tenga más que una breve, minúscula antología publicada en español, No tengo boca y debo gritar, editada en 1976 por Producciones Editoriales y completamente descatalogada. Y debe ser un muy buen motivo, pero de momento yo no lo conozco y francamente no se me ocurre cual podría ser.

Y es que Harlan Ellison, cuya obra (en la fantasía, la ciencia ficción y el terror, como cuentista, novelista, guionista y antologista) ha inspirado a todo el mundo, desde escritores a creadores de videojuegos, pero al parecer no es capaz de inspirar a los editores españoles. Y habría mucho por escoger si se le quisiera publicar. Prolífico en todos los campos posibles, destaca sobre todo en el relato corto; a menudo perturbadores, profundos, sumamente inteligentes, sus relatos claman por una nueva y extensa antología. ¿Será 2014 el año en que esta absurda sequía terminará? ¿Qué necesita Harlan Ellison para llamar la atención por estas tierras que no haya conseguido ya con su impresionante currículum? 

por La Espada en la Tinta julio 27, 2014