Satori publica «El cantar de Heike», la versión moderna de un clásico japonés

Una epopeya medieval ilustrada por Jin Taira.

Satori Ediciones, editorial dedicada íntegramente a la publicación de literatura japonesa, hace llegar hoy a las librerías una edición ilustrada de El cantar de Heike, una versión moderna de Eiji Yoshikawa basada en el clásico medieval más célebre de la literatura japonesa Heike Monogatari.

El cantar de Heike es la primera parte de "una trepidante saga donde ambición, traición, amor y guerra componen el relato de una época apasionante en la que se forjaron los héroes de una nación. A parte de la edición originaria japonesa, es la primera vez que se traduce y publica el texto íntegro de acuerdo con el original."

Es, por tanto, una edición en primicia que viene ilustrada por el artista hispano-japonés Jin Taira. La edición es en rústica, tiene 368 páginas y un precio de 24 doblones.

Actualizado (24 de octubre 2014): La saga estará compuesta por 9 libros en total, nos lo ha confirmado la editorial.

El autor

Eiji Yoshikawa (1892-1962) es el autor de novela histórica más célebre de Japón. Nacido en el seno de una familia humilde, tuvo que dejar los estudios para empezar a trabajar. Tras un grave accidente laboral, se trasladó a Tokio donde entró en contacto con círculos literarios. En 1914 publica su primera novela, Relatos de Enoshima, y en 1921 comienza a trabajar en el periódico Maiyu Shimbun. Tras contraer matrimonio en 1923 y sufrir las terribles consecuencias del Gran Terremoto de Kanto, resuelve dedicarse por completo a la escritura alcanzando un éxito sin precedentes con novelas históricas como "Musashi". Tras la Segunda Guerra Mundial abandona la escritura, pero la retomará de nuevo en 1947 para crear su obra más ambiciosa "El cantar de Heike", a la que se consagraría hasta su muerte.

Nota de prensa

La editorial Satori publica la obra cumbre de Eiji Yoshikawa, El cantar de Heike, una saga monumental y única en una exquisita edición ilustrada. El celebrado autor de novela histórica narra la versión moderna del clásico medieval japonés Heike monogatari.

Eiji Yoshikawa (1892-1962), el autor de ficción histórica de más éxito en Japón y más reconocido a
nivel internacional, consagró los últimos 15 años de su vida a la creación de El cantar de Heike, una
versión moderna del clásico Heike monogatari que narran los hechos acontecidos en el turbulento Japón de finales del siglo XII, escenario de la despiadada lucha por el poder entre los clanes samuráis Heike y Genji. Una épica historia de ambición, heroísmo, traiciones y pasiones que relata el fulgurante ascenso de la familia Heike y su trágico final. Satori presenta una exquisita edición ilustrada por el artista hispano-japonés Jin Taira.

«La alternancia del auge y el declive es una ley del universo. La prosperidad eterna no existe. El día de la derrota es el inicio de la victoria; y el día de la victoria es el inicio de la derrota que se experimentará algún día.» Eiji Yoshikawa, El cantar de Heike

por Loren Sparrow octubre 20, 2014