Netflix prepara una adaptación televisiva de 'Carbono alterado' de Richard Morgan

El escritor británico Richard Morgan es otro de esos autores de ciencia ficción que próximamente verá en televisión una de sus novelas, porque Netflix ha pedido una adaptación de Carbono alterado, uno de sus trabajos más conocidos publicado originalmente en 2002 y que nos habla de un futuro con fuertes elementos cyberpunk.

Según informa Deadline, Carbono alterado estará producida por Logoeta Kalogridis (quien también estuvo en el ajo de Avatar, Shutter Island y Terminator Génesis) y saldrá adelante como una serie de diez episodios a manos de Skydance Television.

Por lo visto, hace cuatro años que Kalogridis quería hacerse con los derechos de Carbono alterado así como las otras dos novelas protagonizadas por Takeshi Kovacs, Broken Angels y Woken Furies.

Carbono alterado nos transporta hasta el siglo XXVI, cuando la mente humana está totalmente digitalizada y el alma puede transferirse de un cuerpo a otro. Takeshi Kovacs, un antiguo guerrero de la élite interestelar que ha permanecido en prisión durante quinientos años, ha sido descargado en el futuro que él intentaba detener. Ahora tiene que resolver un asesinato en un mundo donde la tecnología ha hecho que la muerte sea poco menos que algo obsoleto.

Kalogridis ya tenía redactado desde hace algún tiempo el guión del primer episodio, el cual escribió en colaboración con David H. Goodman, aunque este último no trabajará en la serie.

"Carbono alterado es una de las piezas más seminales de la ciencia ficción dura con elementos cyberpunk que hay ahí fuera, una historia oscura y compleja de género negro que reta a nuestra mente a que piense en lo que significa ser humano cuando toda la información llega codificada, incluyendo la mente humana", añade Kalogridis.

Pero aún hay más, ya que Gigamesh ha anunciado estos días que tiene intención de recuperar Carbono alterado y además publicar Broken Angels y Woken Furies, las cuales permanecían hasta ahora inéditas en español. Hace diez años que Carbono alterado llegó por primera vez a España de la mano de Minotauro, pero hasta estaba descatalogada.

ACTUALIZADO: Gigamesh publicará Carbono alterado coincidiendo con la visita de Richard Morgan a la Eurocon 2016 del 4 al 6 de noviembre en Barcelona.

Carbono alterado, Leyes de mercado y Sólo el acero son por ahora las únicas novelas publicadas en la lengua cervantina del autor inglés, de las ocho que tiene en su bibliografía.

Todavía nos queda por ver si la serie que se emitirá en Netflix será fiel al cien por cien al libro de Morgan, pero lo que está claro es que será un reclamo enorme para todos los aficionados a la ciencia ficción que llevamos dentro.

Imágenes: Takeshi Kovacs por Chris McGrath

por Loren Sparrow enero 25, 2016