Dark Horse recopila los cinco cómics de DC de Fafhrd y el Ratonero Gris

La pareja de héroes de espada y brujería creados por Fritz Leiber a mediados del siglo XX protagonizan un recopilatorio de cómic en Dark Horse, tal y como aparecieron en DC Comics en los años setenta.

Los icónicos personajes de la fantasía heroica creados por Fritz Leiber regresan a los cómics mediante un recopilatorio que publica la editorial americana Dark Horse con el título The Cloud of Hate and Other Stories. El libro tiene 136 páginas editadas en rústica y llega a las librerías el 15 de junio por un precio de 17,99 dólares, de momento solo en inglés. La intención del sello del caballo negro es la de recuperar las historias de Fafhrd y el Ratonero Gris que DC Comics publicó en una colección de espada y brujería de los años setenta con guión de Howard Chaykin y arte de Walter Simonson en lápices y portadas.

Sin embargo, es una pena que la colección de DC durase tan solo cinco números. Pero, y aunque las adaptaciones sigan pareciendo escasas debido al valor literario de Leiber, esta no fue la única aparición de los personajes en cómic, porque en 1991 Epic Comics publicó otra nueva serie de cuatro números que adaptaban relatos de Leiber, con Chaykin también al guión y Mignola a los lápices y la portada (Fafhrd and the Grey Mouser, título que Norma publicó en español en 2007). Tras eso los personajes no han aparecido en más colecciones de cómic salvo en una versión de las historias de Conan en Marvel y en uno de los números de Fábulas de Bill Willingham (con un destino desastroso para la pareja, por cierto, el cual recomiendo encarecidamente como un relato más de los personajes). Su trayectoria también ha llegado a los juegos de rol, con un escenario de campaña propio y numerosos suplementos para Advanced Dungeons & Dragons, o el más moderno Fritz Leiber’s Lankhmar para Dungeon Crawl Classics. Quien sabe, la recopilación de Dark Horse incluso podría abrir la puerta a una nueva historia de los personajes en el mundo de las viñetas.

The Cloud of Hate and Other Stories contiene historias que adaptan relatos de Leiber como "El precio del sosiego" (The Price of Pain-Ease), "La casa de los ladrones" (Thieves' House), "La nube de odio" (The Cloud of Hate) y "La tierra hundida" (The Sunken Land), así como historias que fueron escritas por Chaykin para la ocasión. Los relatos originales de todas estas historias pueden leerse en el Primer libro de Lankhmar editado por Gigamesh en 2013 (con portada de Enrique Corominas) y que se recomienda a todos los amantes de la literatura fantástica que de seguro ya conocen.

Fafhrd, un bárbaro del norte helado, y el Ratonero Gris, un pícaro anteriormente aprendiz de mago, protagonizan un ciclo de historias escritas por Fritz Leiber (1910-1992), cuyo primer relato apareció en 1939 en la revista Unkown editada por John W. Campbell. Las historias del dúo fueron publicadas en una serie de siete libros en inglés, y la primera vez que llegaron a España fue a través de la mítica colección Fantasy de Martínez Roca (Espadas y demonios, Espadas contra la muerte, Espadas entre la niebla, etcétera). Por otra parte, Leiber ha sido una inspiración para muchos de los autores de fantasía en años posteriores tales como Michael Moorcock, Jack Vance o Neil Gaiman, por citar unos pocos. ¿Qué amante de la fantasía no ha oído hablar alguna vez de Fafhrd y el Ratonero Gris?

Se desconoce si Norma Editorial, u otra editorial como Yermo Ediciones, tiene intención de publicar The Cloud of Hate and Other Stories, como hizo con la adaptación de Chaykin y Mignola hace casi una década, pero estaremos pendientes por si suena la lira.