‘Mort’ de Terry Pratchett en edición ilustrada por The Folio Society

The Folio Society incorpora a su catálogo a Terry Pratchett y publica la primera edición completamente ilustrada de Mort que ha aparecido en el mundo.

No pasa desapercibido el exquisito trato que da The Folio Society a sus publicaciones. Frank Herbert, George Orwell, Agatha Christie, Mary Shelley, Douglas Adams, Andrew Lang, Rudyard Kipling, J. R. R. Tolkien, Magnus Magnusson, Philip K. Dick, Arthur Conan Doyle, Susan Cooper o Hans Christian Andersen son solo algunos de los autores que han pasado por sus cuidados. Ahora debemos añadir el nombre de Terry Pratchett a la lista porque The Folio Society acaba de publicar una deliciosa edición ilustrada de Mort, una de las novelas más populares de la célebre saga de fantasia y humor Mundodisco. También han publicado una edición igualmente ilustrada de Small Gods (Dioses menores), pero por ahora vamos con la primera.

“Mort era de esas personas que son más peligrosas que una bolsa llena de serpientes de cascabel. Estaba decidido a descubrir la lógica fundamental del Universo.”

Mort fue la cuarta novela publicada del Mundodisco y la primera que se centró en la Muerte como protagonista y no como secundario —los habituales sabrán que el personaje está presente de una forma u otra en todas las novelas de la serie—. Se publicó en 1987 y habla de un joven llamado Mort que no encuentra una ocupación adecuada a sus posibilidades, dicho lo cual termina siendo el aprendiz de una figura esquelética y encapuchada. A partir de ahí Mort descubrirá los entresijos del universo y el problema de inmiscuirse en las leyes del tiempo y el espacio.

Como todas las ediciones de TFS, Mort se edita en un volumen con todos los accesorios como para considerarse de lujo (por algo la editorial ha sido reconocida como la mejor en su ámbito). Las ilustraciones interiores corren a cargo del premiado Omar Rayyan (The Brown Fairy Book, A Traveller in Time), haciendo de esta edición la primera edición ilustrada que se publica de la novela. Rayyan, fan de Mundodisco desde hace tiempo, ha pintado siete ilustraciones a todo color que capturan el tono de la novela, además de guardas también ilustradas por el artista e ilustración del título en blanco y negro (como la que vemos abajo).

"Poder capturar la riqueza, humor y profundidad de las ilustraciones (sin llevar a engaño a demasiados fans y conocedores del tema), fue una tarea titánica pero una muy disfrutable, un sueño para cualquier ilustrador", ha dicho Rayyan.

The Folio Society ha creado un volumen limitado encuadernado en cuero que parece el libro que EL QUE HABLA ASÍ presenta a su aprendiz en la novela. El libro viene además dentro de un estuche ilustrado por Rayyan e impreso en en líneas plateadas, con tacto de terciopelo y una portada impresa en papel y pegada a la cubierta. La espina viene decorada con una minúscula A'Tuin en plata enmarcando el nombre de Terry Pratchett. Todo eso ha hecho que la edición se catalogue como una adición más a la biblioteca de la Universidad Invisible.

El libro está prologado por el poeta y novelista A. S. Byatt (Possession, The Biographer's Tale, Ragnarok), quien alaba de Pratchett su "loca y deliciosa imaginación". Además, añade que "el núcleo de su trabajo siempre ha tenido un reflejo de la naturaleza y el lenguaje de las cosas. Ya sea siguiendo a la personificación de la Muerte hasta un local de curry o a un dragón amenazando la gran ciudad de Ankh-Morpork, el enfoque de Pratchett siempre ha sido la humanidad de sus personajes. Él conocía sus pasiones, fallos, esperanzas y desesperaciones, mostrándolos con compasión y sabiduría. Y si la verdad le pilla demasiado cerca al lector, en cualquier momento vendrá un chiste inesperado y se llevará el aguijonazo."

El libro tiene un total de 240 páginas en esta edición, el texto está impreso en la fuente Caslon y se vende por un precio de 34,95 libras, lo que al cambio son unos 40 doblones. Ni qué decir tiene, por si a alguien le entra la duda, que esta edición es casi cien por cien seguro que no la veremos publicada en español, como ocurre con el resto del catálogo de The Folio Society, ya que por algo son títulos exclusivos del sello.

por Loren Sparrow septiembre 15, 2016