Ediciones B publicará las novelas de 'The Expanse'

Tras el éxito de la serie de televisión The Expanse en el canal SyFy, la colección Nova de Ediciones B ha decidido publicar la saga de ciencia ficción escrita por Daniel Abraham y Ty Franck.

No era ningún secreto que Ediciones B, a través de su colección Nova de ciencia ficción y fantasía, publicaría "The Expanse", la saga de ciencia ficción de James S. A. Corey (seudónimo usado por los escritores Daniel Abraham y Ty Franck, quienes además firmaron en 2014 la novela de "Star Wars" Honor Among Thieves). Pero ya hay datos más concretos sobre el lanzamiento de la saga en español. La primera novela, El despertar del leviatán, llegará a las librerías el 9 de noviembre. Estará editado en rústica con solapas, tendrá 600 páginas aproximadamente y un precio de 21,50 créditos estelares. La traducción corre en esta ocasión a cargo de David Tejera, responsable de la traducción de Armada de Ernest Cline que también vio recientemente la publicación en español dentro de la misma colección.

La ilustración de cubierta es de Daniel Dociu, quien entre otras cosas, ha hecho trabajos para el videojuego Guild Wars (no por nada es director de arte en NCSoft North America):

La saga consta actualmente de seis entregas publicadas desde 2011, a saber: Leviathan Wakes, Caliban's War, Abaddon's Gate, Cibola Burn y Nemesis Games. La publicación de la sexta entrega, Babylon's Ashes, se espera que arribe a las librerías en inglés el 6 de diciembre.

La sinopsis de El despertar del leviatán nos cuenta lo siguiente:

BIENVENIDOS AL FUTURO.

La humanidad ha colonizado el Sistema Solar: Marte, la Luna, el cinturón de asteroides y más allá. Pero las estrellas aún están fuera de nuestro alcance.

Jim Holden es segundo de a bordo de un transportador de hielo que realiza misiones entre los anillos de Saturno y las estaciones mineras del Cinturón. Cuando él y su tripulación topan con la Scopuli, una nave abandonada, descubren un secreto que desearían no haber encontrado. Un secreto por el que alguien sería capaz de matar, matar a una escala que Jim y su tripulación imaginan. La guerra en el Sistema Solar está a punto de comenzar, a menos que sean capaces de descubrir quién abandonó la nave y por qué.

El inspector Miller busca a una chica. Una chica entre mil millones, pero los padres de ella son gente adinerada, y el dinero lo es todo. Cuando las pistas lo llevan a la Scopuli y a Holden, un simpatizante de los rebeldes, se da cuenta de que aquella chica quizá sea la clave de todo.

Holden y Miller deben atar los cabos entre el gobierno de la Tierra, los revolucionarios de los planetas exteriores y las corporaciones secretas, y lo tienen todo en su contra. Pero en el Cinturón rigen otras reglas, y una pequeña nave puede cambiar el destino del universo.

Es importante señalar a su vez que la cadena americana SyFy estrenó en 2015 una adaptación televisiva titulada The Expanse inspirada en la saga de novelas. El éxito ha sido considerable, por lo que SyFy estrenará a partir de enero 2017 una nueva tanda de episodios.

Todavía no hay fecha de publicación para Caliban's War, la segunda entrega de la saga, así que todo dependerá de la buena acogida que tenga El despertar del leviatán.

por Loren Sparrow septiembre 01, 2016