Montena echa mano de ‘La Compañía Negra’ de Glen Cook

La serie de Glen Cook protagonizada por la popular Compañía Negra fue una de las colecciones de fantasía que se quedaron huérfanas tras el cierre de La Factoría de Ideas en 2015 (recordemos que lo último que se publicó fue un ómnibus con las tres primeras novelas). Pero de ahora en adelante parece que habrá una especie de revival gracias a la serie de television que prepara Boston Diva Productions, la productora de Eliza Dushku —Faith en Buffy, quien tendrá un papel protagonista en la nueva serie— y IM Global Television,  y ahora mismo se encuentra en preproducción.

Por este motivo, y aprovechando la ocasión del futuro estreno —de ahí la obligada sinergia momentánea entre literatura y televisión—, Montena publicará La primera crónica, la primera entrega que inicia “Los libros del Norte” y en la que apareció esta famosa banda de mercenarios de la literatura fantástica que se sale del esquema tolkeniano. El libro tiene previsto llegar a las librerías el 21 de marzo, y la edición será en rústica con solapas, tendrá 384 páginas y un precio de 18,95 €.

La portada también ha tenido un lavado de cara, y en lugar del color negro que predominaba en la anterior edición ya descatalogada, curiosamente ahora manda el color blanco.

Esto es lo que nos cuenta la sinopsis de la nueva edición de La primera crónica:

Bienvenido al lado más oscuro y crudo del Fantasy.

Nadie abandona la Compañía, excepto si es con los pies por delante.

La Compañía es el hogar.

«Somos la última de las Doce Auténticas Compañías. Hemos sobrevivido más de un siglo a las demás, pero temo que nos encontremos en nuestro ocaso. Siento que esta puede ser la última misión. Una página de la historia está a punto de pasar, y una vez lo haga, las grandes hermandades guerreras quedarán destruidas y olvidadas.»

Es de suponer que más adelante también saldrán Sombras fluctuantes y La rosa blanca para completar “Los libros del Norte”. Más allá de eso desconocemos si la intención de Montena es quedarse únicamente en la primera trilogía o seguir adelante hasta alcanzar El retorno de los soldados (donde lo dejó La Factoría) y publicar los inéditos, Port of Shadows —el cual se ambienta durante “Los libros del Norte”— y la aún escribiéndose A Pitiless Rain.

ACTUALIZADO (19 de febrero): La reedición de Sombras fluctuantes, continuación de La primera crónica, ya tiene fecha de lanzamiento y será el 9 de mayo de 2019.

Eso sí, esperemos que se haya revisado de alguna forma la traducción, ya que la lectura de la edición de la Compañía Negra de La Factoría de Ideas generaba confusión en algunas escenas de acción y en ciertos diálogos, precisamente debido a lo farragoso de la traducción, aunque no llegó al nivel de los libros de Ash.

por Loren Sparrow febrero 19, 2019