Minotauro publicará una edición ilustrada de ‘Dagón’ de H. P. Lovecraft

El sello especializado en fantasía, ciencia ficción y terror de Planeta publicará a principios de 2021 la edición ilustrada de una de las primeras obras de H. P. Lovecraft que dio pie al ciclo de los mitos de Cthulhu.

Escribo esto bajo una fuerte tensión mental, ya que cuando llegue la noche habré dejado de existir.» Este es solo uno de los muchos momentos que dejó H. P. Lovecraft en su legado literario. Es parte de Dagón y lo podremos leer de nuevo, y de paso angustiarnos como la primera vez, en una nueva edición que tiene previsto publicar Minotauro en un par de meses. Esta edición, que se presentará en tapa dura, tiene la particularidad de que cuenta con las ilustraciones del artista francés Armel Gaulme. Dagón llega a las librerías el 24 de febrero de 2021 en edición en tapa dura, 80 páginas y un precio de 11,95 €; la traducción es de Simón Saitó. 

Esto es lo que nos cuenta la sinopsis:

Océano Pacífico, Primera Guerra Mundial. Tras ser interceptado por un destructor alemán, un oficial de la marina mercante logra escapar de sus carceleros. Tras días de vagar por las aguas del sur del Ecuador, termina en un continente desconocido.

Es en esta tierra siniestra llena de cadáveres donde se cruzará en el camino de una criatura gigantesca que responde al nombre de Dagón, el dios pez. Salvado milagrosamente pero atormentado por visiones de pesadilla, dará testimonio de la experiencia que lo dejó a las puertas de la locura.

Dagón es la primera parte de «Los cuadernos Lovecraft», la cual tiene tres títulos publicados en Francia —«Les Carnets Lovecraft»— de la mano de Bragelonne y que también han sido ilustrados por Gaulme. Por ahora no está confirmado cuántos publicará Minotauro. 

En esta pequeña colección de «Les Carnets Lovecraft» (Los cuadernos Lovecraft) se ha incluido estas novelas cortas del maestro de Providence: Dagón (Dagon), Las ratas de las paredes (Les Rats dans les murs) y La ciudad sin nombre (La Cité sans nom).

Escucho un ruido en la puerta, como si un cuerpo inmenso y resbaladizo se debatiera contra ella. No dará conmigo. Dios, ¡esa mano! ¡La ventana! ¡La ventana!

Considerada por muchos como una de las mejores piezas de Lovecraft —sin nada que envidiar a La llamada de Cthulhu—, Dagón es una novela corta ambientada en la Primera Guerra Mundial y contada en primera persona por un narrador que narra cómo encontró al «dios pez». Es además una de las obras iniciales de Lovecraft que publicó la revista The Vagrant en su número de noviembre de 1919 —aunque la obra fue escrita en 1917—. Unos pocos años más tarde, la mítica revista Weird Tales lo publicó en su número de octubre de 1923.

Dagón se puede encontrar actualmente en diversas antologías, como Dagón y otros cuentos macabros (Alianza Editorial, 2014, traducido por Francisco Torres Oliver), Dagón y otros relatos iniciales (Alma, 2020, traducido por Manuel de los Reyes García e ilustrado por Sebastián Cabrol) y Narrativa completa, vol. 1 (Valdemar, 2005, con traducción de Juan Antonio Molina Foix).

A continuación podemos echar un ojo a algunas páginas de la edición original de Bragelonne que ilustran esta nueva experiencia lectora de este clásico del fantástico que propone Gaulme: